Este fantasiado de Sargent Peppers é o Senador Eduardo Suplicy durante uma palestra no Woodrow Wilson International Center for Scholars em Washigton, DC, por coincidência próximo ao famigerado Hotel Watergate que derrubou Nixon.
Esta palestra aconteceu em fevereiro de 2005. Na época eu ainda morava em Rockville, MD na zona urbana de Washington. Eu já havia citado esta palestra em um outro post sobre erudição de ornato, termo que só vi na obra de Viana Moog (veja o post para mais detalhes). Estou voltando ao assunto porque o vídeo com o senador citando os Racionais MC no original (em português) estava entre os cotados para o VMB Brasil (infelizmente não levou).
O senador tem um excelente inglês sendo tão prolífico quanto o é em português. E tem a mesma tendência de não respeitar os limites de tempos estabelecidos para as palestras. Abaixo eu desenterro a curiosidade de trecho do seu discurso em que cita a tradução de uma letra dos Racionais.
Links:
